Ok, it isn't really the news, but it is in Publisher Weekly's Religion BookLine.

Hebrew Classic Might Bring Surprises for Christians

It's on Exodus in Targum Onkelos, the first of five volumes to be released covering all of Targum Onkelos. Queue up to get your copy, the article says they're only publishing 3000 of them ...