Pastoral Epistles Text-Critical Notes
Source: Westcott, B.F., and Hort, F.H.A., The New Testament in Greek: Student’s Edition with Lexicon. Macmillan & Co.: London. 1907.
This information is found in the back matter to this book. Please note that the Greek characters are encoded using the GraecaII font. I may change this to unicode at a later date ... I may not.
List of Suspected Readings
From p. 587
I Timothy
- 1Ti 4.3: kwluovntwn gamei'n, ajpevcesqai brwmavtwn] some primitive error probable. [Perhaps gamei'n ajpevcesqai for gamei'n kai; geuvesqai or gamei'n h] a[ptesqai.]
- 1Ti 6.7: o{ti] ajlhqe;~ o{ti: also dh'lon o{ti and other supplements. Some primitive error probable, perhaps interpolation of o{ti after -on.
II Timothy
- 2Ti 1.13: [w|n probably a primitive error for o}n.]
Titus
[none]
List of Noteworthy Rejected Readings
From p. 600
I Timothy
- 1Ti 1.4: oijkonomiavan] oijkodomh;n
- 1Ti 3.1: pisto;~] ajnqrwvpino~
- 1Ti 3.15: o}~] o}: also qeo;~
- 1Ti 5.19: ] < ejkto;~ eij mh; ... martuvrwn
II Timothy
- 2Ti 3.8: ÆIambrh'~] Mambrh'~
- 2Ti 4.10: Galativan] Gallivan
- 2Ti 4.19: ÆAkuvlan]+, Lektra;n th;n gunai'ka aujtou' kai; Simaivan kai; Zhvnwna tou;~ uiJou;~ aujtou',
Titus
- Tit 3.10 ] < kai; deutevran: also variations of order.
Quotations from the Old Testament
From p. 612.
I Timothy
- 1Ti 5.18: Deut 25.4
- 1Ti 5.19: Deut 19.15
II Timothy
- 2Ti 2.19: Num 16.5
- 2Ti 2.19: Is 26.13
- 2Ti 4.14: Ps 62(61).12; Prov 24.12
- 2Ti 4.17: Ps 22(21).21
Titus
- Tt 2.14: Ps 130(129).8
- Tt 2.14: Ez 37.23
- Tt 2.14: De 14.2
|
Supakoo a lá Rico